왜 몇 살인지를 묻는데, 삼겹살이라고 하나요?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
한국에서 자신의 나이를 밝힐 때, '~살'이라고 대답을 합니다. 이 장면에서는 황정음이 살 자로 끝나는 단어를 붙여서 마치 나이인 것처럼 말장난을 하고 있어요. 누가 몇 살인지 물어보는데, 햇살, 넉살, 항정살 등 살 자로 끝나는 단어를 붙여서 대답하면, 상대방이 어이 없어 하면서 실소할 거에요.
Share this post
Populaarsed küsimused ja vastused
04/05
1
Mida along comestähendab?
Along comestähendab lihtsalt comes, kuid sõnade järjekorda on muudetud, et rõhutada comes. Näide: I was having a good day, until along came a terrible headache. (mul oli hea päev, kuni mul oli kohutav peavalu.) Näide: He was walking down the street, then along came his ex. (Ta kõndis mööda tänavat, kui ta jooksis oma endise juurde)
2
Mida Overduetähendab?
Overdueon omadussõna, mis tähendab "tasuks või tagasipöördumiseks tähtaja ületanud". Näide: Your rent has been overdue for two months. (minu üür tuleb tasuda rohkem kui 2 kuud) Overduetähendab ka seda, et "midagi on pikka aega vaja". Nii et selles kontekstis ütleb Anna, et tal pole pikka aega olnud kedagi, kellega mängida. Näide: Changes to the law are long overdue. (Seadust oleks pidanud juba ammu muutma.) Näide: He feels like a salary raise is overdue. (Ta arvab, et tema palka oleks pidanud tõstma juba ammu.)
3
Mis on Alert, alarm ja emergencyvahel?
Tegusõnadena on alertja alarmüsna erinevad. Esiteks tähendab tegusõna alertmillegi tähelepanu juhtimist või esilekutsumist. Teisest küljest paneb alarmkedagi tundma end ohustatuna ja ettevaatlikuna. Ja emergencyon nimisõna, mis tähendab tõsist või ohtlikku hädaolukorda. Ja kui see on pigem nimisõna kui tegusõna, võib nii alertkui ka alarm tõlgendada ohu hoiatusmärgina. Näide: There was an alert at the office for a tornado. = There was an alarm at the office for a tornado. (kontoris kustus tornaadohoiatus) Näide: Alert Jane that we're having an issue with the program. (Hoiatage Jane'i, et programmis on midagi valesti.) Näide: I was alarmed by your coughing and hoped you weren't too sick. (olin mures, kui kuulsin teie köha, loodan, et see ei tee liiga palju haiget.)
4
Mida plop downtähendab?
Plop downon väljend, mis tähendab istuma/lamama. Näide: Stanley plopped down on the seat next to me. (Stanley vajus minu kõrvale pikali)
5
Miks kõnelejad nimetavad sotsiaalmeediat platvormiks?
Sotsiaalmeediat liigitatakse sageli sotsiaalse suhtluse ja kaasamise platvormiks, eks? Nimisõna sõna platvorm viitab kohale või võimalusele jagada oma arvamust või seisukohta, kuna see on kooskõlas sotsiaalmeedia saidi või rakenduse omadustega. Näide: Social media is the preferred platform for young people to share their opinions and views. (Sotsiaalmeedia kogub tõmmet platvormina, kus noored saavad jagada oma arvamusi ja vaatenurki.) Näide: I have a presence on a few social media platforms, including Facebook, Instagram, and Twitter. (mul on natuke kohalolekut sotsiaalmeedia platvormidel nagu Facebook, Instagram ja Twitter.)
Lõpetage väljend viktoriiniga!
