Mida take downtähendab? Kui see pole fraasiline tegusõna, olen uudishimulik, miks downsiin kasutatakse.

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, siin on raske seda frasaalse verbina näha. Siin on talksarnane tähendus bringja downon adverb, mis näitab, et see on kaugel või lõuna poole. Tavaliselt tähendab take [someone] down [somewherekellegi sinna viimist. Näide: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (ma lähen varsti poodi, kas teil on midagi vaja?) Näide: She's down by the harbor sailing her boat. (Ta on sadamas paadis) Näide: I'll take her down to the school for volleyball practice. (viin ta kooli võrkpalli harjutama.)