Miks only tosiin kasutatakse? Kas seda kasutatakse sidesõnana?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! only to + tegusõnu kasutatakse tavaliselt õnnetu, häiriva või pettumust valmistava tegevuse või sündmuse kirjeldamiseks, mis tavaliselt järgneb midagi positiivset. Jutustaja tegeleb negatiivse juhtumiga, kus viirus on mõnes linnas taaselustatud, kuigi tal on õnnestunud puhang maha suruda. only tokasutatakse siin, et rõhutada neid sündmusi, mis toimusid pärast epideemia mahasurumist. Näide: I bought a great new bike, only to have someone steal it a day later. (Ostsite toreda uue jalgratta, kuid keegi varastas selle päev hiljem.) Näide: I started a new job I love, only to be fired after a week. (hakkasin tegema midagi, mis mulle meeldis, kuid see lõigati nädal hiljem)