Miks ma siin mother's girlsütlen? Kas see on sarkasm?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Seda võis näha pilkamisena! Siin näib jutustaja viitavat mother's girlsoma vastase Amy üle nalja tegema. See viitab sõna otseses mõttes neljale õele, sealhulgas Amyle, ja nad viitavad ka sellele, et neil on oma emaga sarnasus. Näide: She's daddy's girl because she sings all the time. (ma näen, et sa laulad alati niimoodi, nii et see on isa ja tütar.) => mis tähendab, et isale meeldib laulda nagu tema tütar. Näide: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (On imelik, et üks teie tütardest läheb välismaale, kuigi ta ei näe üldse välja nagu tema ema.)
Share this post
