Kas on tavaline, et keegi sweetheartoma eesnime asemel helistab?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Mõnikord. Mõned eakad inimesed, eriti vanaemad, kutsuvad noori või lapsi honey, sweetheartvõi dear. Fraasil on tuttav nüanss, kuid sõltuvalt kontekstist võib see tunduda tõrjuv. (Seda saab hinnata vestluse sisu või hääletooni järgi.) Näide: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Aitäh kingituse eest, kallis, ma armastan seda vanaprouat!) = > sõbralik nüanss Näide: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Sa tegid siin vea, kas sa ei saa seda õigesti teha?) => Mõnevõrra ebaviisakas nüanss