Mida matetähendab? Millal seda kasutada?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus. Väljendit " Mate" kasutatakse Ühendkuningriigis, Uus-Meremaal ja Austraalias ~ väga sageli. Friend tähendab "sõber" ning mateja friendsaab üsna paljudel juhtudel vaheldumisi kasutada. See on fraas, mida saate kasutada oma lähedaste sõprade jaoks. Kuid seda saab kasutada ka siis, kui soovite kellelegi helistada, nagu siin, kuid te ei tunne teda hästi ega tunne teda hästi. Suurbritannias ja Uus-Meremaal on see juhuslik fraas, mida saab kasutada paljudes olukordades, näiteks kui keegi avab teile poes ukse või kui keegi tööl aitab teid. Näide: How's your mate Roger doing? (Kuidas su sõbral Rogeril läheb?) Näide: Oh be nice, she's my best mate. (lahkelt lahke, ta on mu parim sõber.) Näide: Hold the door mate! (Hei, hoia ust!) Näide: We've been mates for years. (Oleme aastaid sõbrad olnud.)