Kas ma saan Delivered asemel kasutada carried?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kahjuks pole see võimalik. Selles lauses ei saa delivered asemel kasutada carried. Nende kahe sõna tähendused on delikaatselt erinevad: deliveredtähendab midagi õigele aadressile või inimesele toimetada. Sellised asjad nagu toit ja post. carriedseevastu tähendab millegi liigutamist või liigutamist ühest kohast teise. Natuke imelik on he was carried by taxiinglise keeles öelda. Kui te seda ütlete, kõlab see nii, nagu taksojuht oleks ta sülle võtnud ja koju viinud. Selles lauses on palju loomulikum kasutada delivered. Aitäh küsimast!