Mida propersiin tähendab? Palun öelge mulle ka, millised sõnad võivad seda asendada.
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siinset propersaab tõlgendada traditsioonilise (orthodox), tavapärase (conventional), aktsepteeritud (accepted) või õige (correct) tähenduses. Nii et kui jutustaja ütleb the proper British thing, viitab ta asjaolule, et Tom Holland käis Inglismaal traditsioonilises poistekoolis. Tegelikult on Ühendkuningriigis ikka veel palju eraldi poiste ja tüdrukute koole. Näide: My grandmother is very traditional. She doesn't think it's proper for a couple to live together until they're married. (Minu vanaema on väga traditsiooniline, nii et ta ei pea õigeks, et paarid elavad enne abielu koos.) Näide: My teacher is a very prim and proper lady. She is a stickler for rules. (Minu õpetaja on väga kangekaelne ja katkine ning ta on eriti valiv distsipliini suhtes.)
