Kas What can I say except you're welcomesaab igapäevaelus kasutada?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, seda on võimalik teha, ehkki piiratud kontekstis. Laul on nii populaarne, et paljud inimesed teavad laulusõnu, nii et võib-olla saab teine inimene sellest hästi aru. Kuid see ei tähenda, et kui kasutate seda lüürilise vestlusena, kõlab see veidi ebaloomulikult. Siiski pole vahet, kas see on erinev lause, millel on sama tähendus. Kui olete selle eest sügavalt tänulik, kuid selle väljendamine on liiga piinlik või ebamugav, siis miks te ei ütle: Näide: I don't know what to say, except you're welcome I guess. (ma ei tea, mida veel öelda.)