direct lineMida see siin tähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
direct linetähendab siin chronological(kronoloogiline). Võrreldes eelmiste hooaegadega on see ajaliselt või tegelastelt oodatava poolest märk sellest, et alguspunkt pole nii selge. Näide: The book doesn't follow a direct line. It kind of jumps all over the timeline. = The book doesn't follow a chronological order. It kind of jumps all over the timeline. (Raamat ei voola kronoloogilises järjekorras; see hüppab ajavööndite vahel edasi-tagasi.) Näide: The movie starts very differently to the last one. It's not a direct line. (See film algab väga erinevalt kui eelmine, kuid see ei lähe, sest see jätkub.)