Kas hukkamist või surmanuhtlust nimetatakse inglise keeles execute, sest timukas viib täide hukkamise ja surmatseremoonia (execute)?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kaudselt, tundub! Siiski on kasutamisel peeneid erinevusi. Esiteks on executionnimisõna, mis tähendab surmaotsuse täideviimist. executiongseevastu on pidev verb, mis tähendab midagi lõpuni kandma. Ja verbi arhetüüp executeviitab surmanuhtluse täideviimisele. Näide: People are not executed anymore. In the old days people used to watch executions. (inimesed ei saa enam surmanuhtlust; inimesed jälgisid hukkamisprotsessi) Näide: Executioners were trained to execute people. (timukad on koolitatud inimesi hukkama)