student asking question

Kuidas tähendab "couldnt care less" mitte huvitatud? Kas "care less" ise ei tähenda, et te pole huvitatud?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Couldn't care lessei hooli millestki või ei hooli üldse millestki. Seda see tähendab. Kui sa ütled care less, siis sa tegelikult hoolid millestki. Näide: I couldn't care less about that stupid test. (ma ei ole sellisest testist huvitatud.) Näide: I couldn't care less about what he does in his free time. We aren't even friends. (mind ei huvita, mida ta vabal ajal teeb, me pole isegi sõbrad.) Näide: Why are you telling me this? I couldn't care less. (Miks sa mulle seda ütled? Mind ei huvita.) Need kaks fraasi on väga segased isegi inglise keelt emakeelena rääkivate inimeste jaoks. Need kaks fraasi on väga erinevad, kuid ma arvan, et need tähendavad sama asja. Mõnikord ütlevad inglise keele kõnelejad care less. Ma ütleksin, et mind ei huvita üldse, aga see on vale. Pea meeles seda väikest trikki: Couldn't care lessei hooli, could care lesshoolib. Täname suurepärase küsimuse eest!

Populaarsed küsimused ja vastused

04/28

Lõpetage väljend viktoriiniga!