Mida Watch one's backtähendab?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Watch your backsaab sõna otseses mõttes tõlkida kui vaadake oma selga, see tähendab, et olge ettevaatlik. Sest halvad asjad võivad juhtuda. Seega, kui keegi ütleb teile, et olete watch your back, võib ta olla mures teie turvalisuse pärast või vastupidi, ta võib teid ähvardada. Korea keeles on see sarnane väljenditega nagu "olge öösel teedel ettevaatlik" ja "hoolitsege oma pea tagaosa eest". Teisest küljest võib watch my backtõlgendada kui "ma kaitsen oma turvalisust" või "Palun kaitske mind". Näide: Watch your back, I think someone has been following you. (Olge ettevaatlik, keegi võib teid jälgida.) Näide: You should watch your back, you don't know what I might do. (ma ei tea, mida ma kavatsen teha, nii et olge ettevaatlik.) Näide: I watch my back at work to make sure nobody steals my ideas. (teen tööl head tööd, et keegi ei saaks minu ideid varastada) Näide: Can you watch my back, I don't feel safe. (Kas saate mind kaitsta?

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

04/29

1
Mis on Light-years?
Light-year(valgusaasta) on kosmoses kasutatav ühik, mis tähistab kaugust, mida valgus läbib aastas, mis on väga pikk vahemaa. Niisiis, kui viidatakse suurtele vahemaadele kosmoses, kasutatakse seda seadet. Üks valgusaasta on umbes 9, 5 triljonitkm.

2
Mis lühike on Tootin' ja puncha?
Tootin'l on kaks tähendust. Seda oleks võinud kasutada toughrõhutamiseks või soomlase laulu loomulikumaks muutmiseks. Kuid sõna tootinon tõesti mitteametlik sõna, seega on parem mitte seda nii palju kui võimalik kasutada. Punchatähendab sõna otseses mõttes lööki, kuid see ei ole selles lauses konkreetne sõna, see on lihtsalt see, kuidas tihvti punchhääldatakse. Mõnikord võib seda sõna kasutada punch youtähenduses, kuid kuna sellele järgneb kohe sõna yo, nagu puncha yo(youkokkutõmbumine), võib seda mõista kui lihtsalt punch.

3
Mida Go fortähendab?
Selles kontekstis tähendab go fortahtmist midagi teha või midagi omada. See on juhuslik viis valikute väljendamiseks. Siin ütleb võrgus olev reisija, et see on okei, kui see on muusika, millel on löök. Näide: $ 5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Riided alla 5 dollari! Näide: I'll go for the steak. (ma tahan seda praadida.)

4
Kiilaspäisus on minu riigis sageli naljade teema, kuid kas kiilaspäisus on üks populaarsemaid meeme Ameerika Ühendriikides?
Jah, see on õige! Ameerika Ühendriigid, nagu ka ülejäänud maailm, kasutavad huumoriallikana sageli kiilaspäisust. Seda kasutavad isegi kiilaspäised inimesed enese kuritarvitamiseks. Kuid nagu igas riigis, on kiilaspäisus teema, mis võib mõne inimese jaoks olla tundlik. Seda seetõttu, et juuste väljalangemist põhjustab sageli haigus. Sel juhul ei tee ma kiilaspäisuse üle nalja. Näide: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Mu onul on habe, kuid pole juukseid, kas pole tagurpidi?) Näide: Nice forehead. (Sa näed nii kleepuv välja.)

5
Mida untotähendab?
See on hea küsimus! "Unto" tähendab lihtsalt "to". See on vana viis öelda "to", nii et seda ei kasutata enam palju.

Lõpetage väljend viktoriiniga!