Keda spittin' image of someonetähendab sarnaneda? Kas see on tavaline väljend?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

See on õige. Spittin' image of someone (või spitting image) tähendab, et inimene näeb välja täpselt nagu keegi. See on üldine väljend ja seda saab kasutada ka inimeste või asjade jaoks. Kuid seda kasutatakse tavaliselt siis, kui öeldakse, et inimesed sarnanevad üksteisega, nagu lapsed sarnanevad oma vanematega. Näide: His children are the spitting image of him. (Tema laps näeb välja nagu tema.) Näide: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Selle maja sisemus sarnaneb Itaalia villaga)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

12/21

1
Mis on Hatja helmetvahel?
Mõlemad on sarnased selle poolest, et neid kantakse pea peal, kuid erinevus seisneb selles, et helmeton pea kaitsmiseks kaitseriietus. Nii nagu politseis, spordis ja sõjaväes, kannavad inimesed kiivreid, et kaitsta oma pead väliste mõjude eest. Teisest küljest on hatpigem lahe asi või kaitsta oma silmi päikese eest kui kaitsta oma silmi päikese eest. Näide: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Kui kavatsete jalgrattaga sõita, kandke ka kiivrit.) Näide: I need a hat to complete this outfit. (selle riietuse täitmiseks on mul vaja mütsi.)

2
governMida see siin tähendab?
govern tähendab kontrollida või suunata inimeste, institutsioonide ja rahvaste tegevust! Näide: President Yoon governs the people of Korea. (president Yoon juhib korealasi) Näide: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (direktor ei tea, kuidas kooli juhtida; õpilased on kontrolli alt väljas)

3
Mida fine fortähendab?
Fineson finemitmuse vorm ja selles kontekstis viitab see rahasummale, mida keegi peab karistusena maksma. Näiteks kui te ei tagastanud raamatut õigeaegselt või rikkusite seadust. Selles lauses on forside, mis asub finesja all the books vahel, mis tähendab, et peate oma raamatu hilinemise eest trahvi maksma.

4
Mida smolderingtähendab? Ja millised teised väljendid on sarnased?
Smolderingtähendab suitsetada, kuid põleda aeglaselt ilma leegita. Seetõttu kasutatakse smolderingselles olukorras slängiterminina, et tähendada, et keegi on väga atraktiivne ja kuum. Sellisel juhul saate sõna smolderingasemel kasutada sõna dashing. Näide: Did you see him? He has dashing good looks. (Kas sa nägid teda?

5
Mida tähendab "break your heart"?
break someone's hearttähendab sõna otseses mõttes kellegi südame murdmist, mis omakorda teeb kellelegi haiget või teeb kurvaks. Näide: He broke her heart when he left her for another girl. (Kui ta lahkus teise naise juurde, murdis ta oma südame.) Näide: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (See murrab mu südame, et näen nii palju kodutuid hulkuvaid koeri)

Lõpetage väljend viktoriiniga!