Kas väljend "I am a black belt" on üldine?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Mõnikord naljatavad emakeelena kõnelejad, et see on I am a black belt in (something). Enamasti on see lihtne ülesanne, mis nõuab black beltvõi oskusi, nii et black beltütlemine kõlab veidi naeruväärselt, sest tundub, et selle oskuse jaoks on olemas edetabel. Kui te ei tee nalja ega nalja, pole I am a black belt intavaline väljend. Näide: I am a black belt in sleeping in, I've slept in every day this week. (ma olen hilineja, olen terve nädala üle maganud) Näide: I got a lot of laundry done today, I must be a black belt in doing laundry. (tegin täna palju pesu, olen ilmselt must riba pesus.)