Mida ainttähendab? ain'ton juba not, kuidas nouuesti tuleb? Kas ain'ton mingit erilist tähendust?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ain'ton am/are/is not, has/have notlühendatud vorm. Seda peetakse mittestandardseks inglise keeleks, mitte täpselt grammatiliselt korrektseks, kuid see on levinud mõnes Ameerika Ühendriikide osas. Siinne noei tähenda tegelikult no, vaid on lisatud rõhutamiseks. Nii et aint got no legsvõib siin mõista kui don't have any legs. Näide: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Ma ei ole informant.) Näide: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Mitte keegi siin peale meie.) Näide: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Meil ei ole praegu valikuid.)