familyon sõnaga Familiarseotud?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea punkt! On selge, et need kaks sõna on omavahel seotud. Familyviitab perekonnale kitsas tähenduses ja kogu perekonnale laiemas tähenduses, kuid mõlemal juhul viitab see sõna inimestele, kes on seotud vere või abieluga. Ja familiarviitab millelegi, mida inimesed on vähemalt korra varem näinud, puudutanud, kuulnud või tundnud. Näiteks kui vaatate kedagi ja tunnete familiar tundeid, tähendab see, et olete selle inimesega varem kohtunud. Näide: Sorry, you're not familiar to me. Have we met before? (Vabandust, ma ei tundu tuttav, kas me kunagi kohtusime?) Näide: I'm not familiar with that road, so I got lost. (ma eksisin sellel teel, sest ma polnud sellega harjunud)