Chickenma tean, et sa mõtled argpüksi, aga miks sa springkoos mainid?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
spring chickenon teistsugune tähendus kui chicken, mis tähendab argpüks. Tegelikult on spring chickentermin, mida kasutatakse noorele inimesele viitamiseks, mida kasutatakse sageli näitamaks, et teine inimene ei ole enam noor. Näide: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (Heather pole enam rõõmsameelne noormees, ta ei saa seda teha nagu varem.) Näide: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (Kuigi ta on 73-aastane, läheb Doris ikka veel välja ja umbes! Näide: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (Ta pole enam see, kes ta varem oli, kuid ta võib siiski meeskonnaga liituda.)