Mida atat the heart oftähendab? Kas ma võin atära jätta?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
At the heart ofon idiomaatiline väljend, mida kasutatakse millegi väga olulise või mõjuva tähistamiseks. Atei saa ära jätta, sest see on osa väljendist. Sel juhul kasutab kõneleja at the heart of, et öelda, et nende edu on tingitud 8 omadusest, mis neil olid. Näide: At the heart of our company is the ethic of hard work. (Meie ettevõtte keskmes on hoolsuse eetika.) Näide: At the heart of the protestors' demands is the right for equal treatment and basic respect. (Protestijate nõudmiste keskmes on õigus võrdsele kohtlemisele ja elementaarsele austusele.)