Kas not reallyja no vahel on toonierinevus?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Võite mõelda not reallykui nopehmemat versiooni. See on natuke leebem. Kui te aga ütlete no, on loomulikult oluline toon, milles te räägite. Näide: No! You can't use my umbrella. Go away, Jerry! (Ei! sa ei saa minu vihmavarju kasutada, mine ära, Jerry!) Jah: A ~ Do you like ice cream? (Kas sulle meeldib jäätis?) B ~ Not really, no. (Mitte palju, mitte tegelikult.)