Kas on okei öelda Personal protection asemel self defense? Või pigem, kas lause muutub ebamugavaks?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Lause ise ei ole ebamugav, kuid see ei sobi video kontekstiga. Sest self-defensetähendab end millegi eest kaitsta või vastu võidelda, vaid personal protectiontähendab kellegi või millegi kaitsmist, nii et nüansid on delikaatselt erinevad. Näide: Don't worry! If anyone tries to attack, I know self-defense. (Ärge muretsege, kui keegi mind ründab, tean, kuidas ennast kaitsta.) Näide: Harry carries around his blanket as a personal protection device. He feels safe with it. (Harry kannab tekki, et ennast kaitsta, nii et ta tunneb end turvaliselt.) Näide: The trampoline underneath the bar acts as protection if you fall. (Baari all olev batuut on kukkumiskindel seade.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

01/22

1
Ameerika meedias ilmub sageli fraas " I'm driving " või " I'm driving this time", kuid miks see on nii laialdaselt kasutatav väljend?
See väljend on teatud tüüpi Ameerika nali, mis tähendab, et teine inimene teeb nalja selle üle, et nad ei ole nii head sõidus kui sina. Kui teie sõbrad seda ütlevad, on ohutu eeldada, et nad ütlevad, et tahavad sõita või et nad ei usu teie sõiduoskustesse. Näide: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (Kui ma ei sõida, jään kindlasti hiljaks?) Näide: What do you mean you're driving? I'm driving. (Sa lähed sõitma, mida sa mõtled? Ma lähen sõitma.)

2
Mis on Asleepja sleepvahel?
Sleepon nimisõna või verbi vorm, mis viitab magamisaktile, samas kui asleepon adverb või omadussõna, mis viitab magamise seisundile. Näide: I like to sleep in the afternoon. (ma tahan pärastlõunal magada) Näide: I went to sleep after watching the movie. (Pärast filmi vaatamist läksin magama) Näide: Is your mother asleep? (Kas teie ema magab?) Näide: Sorry I missed your call, I was asleep. (Vabandust, et ma telefonile ei vastanud, magasin.)

3
blondeei peaks?
Ta ütleb, et tahab peategelasega lahku minna, sest ta on blond, Ameerika stereotüübi tõttu, et blondide juustega tüdrukud on rumalad. Ta tahab olla senaator, nii et ta arvab, et blondenaise omamine muudaks tema enda kuvandi halvaks. Loomulikult on see lihtsalt stereotüüp, see pole tõsi ja see ei ole põhjus, miks hinnata kellegi intelligentsust nende välimuse põhjal.

4
Mida Forcetähendab?
Force, st Jõud, on termin, mis ilmub Star Warsi universumis. Kuigi see on nähtamatu, viitab see energiale, mis voolab galaktikate ja elu vahel. Selle kaudu öeldakse, et Force Sensitive või Force-wielding jõud omavad müstilisi võimeid, nagu telekinees, meeletrikid ja tuleviku ettenägelikkus. Näide: The Force has the power to change the world. (Jõul on vägi muuta maailma) Näide: Luke Skywalker is sensitive to the Force. (Luke Skywalker on jõutundlik.)

5
Miks kasutatakse praegust pingelist verbi getminevikust rääkimiseks?
See on hea küsimus! Põhjus, miks ma kasutan siin praegust pinget geton see, et ma räägin millestki, mis juhtus mingil hetkel minevikus. Inglise keeles on tavaline kasutada praegust pinget, et kirjeldada midagi, mis juhtus minevikus, kui räägitakse millestki, mis on juba juhtunud. Kuid minevikust rääkides ei tohiks te praeguses pinges kasutada ainult tegusõnu. Lugu jutustades kasutan sageli minevikku ja olevikku. Siin on mõned näited praeguse pinge kasutamisest mineviku kirjeldamiseks loos. Näide: Yesterday I walk outside and see the neighbor watering his lawn. (Eile kõndisin õues ja nägin naabrit muru kastmas.) Näide: Last week I was driving to work and suddenly I notice this chicken cross the road. So I slam on my brakes, but I almost crashed into it. (Eelmisel nädalal sõitsin tööle ja äkki nägin kanu teed ületamas, nii et lõin pidurid peale, peaaegu tabades neid.) Pange tähele, et teises näites on praegused pingelised tegusõnad ja varasemad pingelised tegusõnad segatud. Praegune pinge aitab kuulajat intrigeerida ja jätta mulje, nagu oleks midagi praegu toimumas.

Lõpetage väljend viktoriiniga!