Mida let sleeping dogs lietähendab? Kas see on idioom?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Jah, let sleeping dogs lieon idioom! See tähendab lihtsalt jätta asjad nii, nagu nad on, et neil ei oleks lahkarvamusi ega tekiks piinlikke olukordi. Mõelge sellele kui hoiatusele. Idee seisneb selles, et kui lasete neil magada, selle asemel, et proovida nende tähelepanu köita, ei häiri ega kahjusta nad teid. Me rakendame seda kontseptsiooni erinevatele olukordadele ja probleemidele. Näide: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (mõtlesin administraatorile kaebuse esitamisele, kuid otsustasin mitte askeldada) Näide: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Ärge tõstke ajakava uuesti üles, see läheb lihtsalt kaklusse, kõige parem on see rahule jätta.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

04/14

1
Mida burst withtähendab?
Burst withtähendab tundeid millegi suhtes, mis tundub, et see plahvatab. See on nii, et ma ei saa seda kontrollida, ma ei saa seda enam kontrollida ja ma tunnen, et ma hakkan plahvatama. Kuid isegi kui te seda teete, viitab see tavaliselt positiivsele emotsioonile või meeleolule! Näide: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Kui ütlesin talle, et olen auhinna võitnud, paisus mu vend uhkusest.) Näide: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Sellest ajast peale, kui ta vastuvõtukirja kätte sai, on Lily olnud täis rõõmsameelsust.)

2
Kas ma saan selles lauses where asemel kasutada whichvõi that?
wheresiin kasutatakse sidesõnana, mis on kontekstis in whichlähemal. Seetõttu oleks õige kasutada siin in which, mitte which või that. Whichvõi thatei ole grammatiliselt õige. Näide: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => vale lause Näide: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => vale lause Näide: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Minu jaoks olen määratud surema, nagu Red Bull saadab matustel pärja.) => õige lause

3
Mida Feedbacktähendab?
Tagasiside on teema kommentaar, soovitus või kriitika. Teisisõnu, iga kommentaar, mille eesmärk on parandada kellegi käitumist, jõudlust või tööd, kuulub tagasiside kategooriasse. Näide: Do you have any feedback on my proposal? (Kas teil on minu ettepaneku kohta tagasisidet?) To: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Mu ülemus andis mulle minu aruande kohta palju positiivset tagasisidet, nii et olin õnnelik.) Näide: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Teda kurvastas õpetajalt saadud negatiivne tagasiside)

4
Mida walk awaytähendab ja millal seda kasutatakse?
Sõna walk awaytähendab siin kellegagi suhte lõpetamist. Üldiselt kasutatakse walk awayselleks, et lahkuda olukorrast hoolimatult või lahkuda enne, kui see muutub liiga tõsiseks. See võib tähendada ka kellestki või millestki eemale kõndimist, et vältida sõnade segamist. Näide: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Kui kuulsime ettevõtte skandaalist, ei allkirjastanud me lepingut.) Näide: You can't just walk away from this argument! (lõpetage see vestlus!) Näide: She had to walk away when she found out about his past. (Kui ta sai teada mehe minevikust, ei olnud tal muud valikut kui lahkuda.) => lõpetada suhe Näide: I'll never walk away from you. (ma ei jäta sind kunagi.) => I'll stay committed.

5
Mida Put something awaytähendab?
To put something awaytähendab selle silma alt ära panemist, kus seda ei kasutata või kuhu see kuulub. Näide: Put away your toys! (Pange oma mänguasjad ära!) Näide: I've put all the clutter away so it can't be seen. (panin mõne segaduse silma alt ära.)

Lõpetage väljend viktoriiniga!