Kas movieja filmon üks ja sama asi?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
movieja filmkasutatakse sageli vaheldumisi ja neid tuntakse sageli vaheldumisi! Kuid seal on peen erinevus. filmtegeleb tavaliselt suuremate ideede või teemadega ning on kunstilisem kui movie. movieseevastu on loodud publikule ja annab neile täpselt seda, mida nad tahavad. Ka see, millist neist kasutada, sõltub inimesest. Filme tegevaid inimesi nimetatakse sageli filmja tarbijaid, näiteks publikut, nimetatakse tavaliselt movie. Kuid mõlemal juhul pole see probleem! Näide: I love that film! = I love that movie! (ma armastan seda filmi!) Näide: We're busy making a film based on a comic book. (oleme hõivatud koomiksil põhineva filmi tegemisega) Näide: I enjoy watching movies based on comic books. (mulle meeldib vaadata koomiksitel põhinevaid filme)