Rebecca
Here, "bag lady" is a term that Emma's friends have created to describe her because she carries a lot of different items in her bag. "Bag lady" is not a standard English term.
02/15
1
Mida Hot-rodtähendab? Kas see on sõna, mis viitab sõidukile, mis kaotab kontrolli ja läheb hätta?
Tegelikult viitab hot-rodautotüübile. Täpsemalt öeldes on see termin, mis viitab klassikalisele autole, mida on muudetud või äsja värvitud, ja seda nimetatakse sageli häälestatud autoks. Selle protsessi läbimisel muutub auto maailmas ainulaadseks asjaks. Eelkõige on hot-rodparimaks näiteks meedias tavaliselt nähtavad leegimustriga autod. On ka juhtumeid, kus mootor asendatakse kiiruse suurendamiseks võimsama mudeliga ja kindlasti näete autot sõitmas äärmise kiirusega. Kuid need on vaid mõned ja enamik neist on saate jaoks muudetud. Näide: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (See on kena häälestus, kas teil oleks midagi selle vastu, kui prooviksin sellega sõita?) Näide: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (soovin osta klassikalist autot ja seda häälestada)
2
Mida ass-printtähendab?
Nii nagu Ass printnimetatakse fingerprintsõrmejäljeks, nimetatakse seda ass printjälgedeks, mille on jätnud kellegi tuharad. Chandler ütles seda lõbu pärast. Nüüd liialdab Chandler, öeldes, et kõikjal on prostituutide jälgi, öeldes, et Monica tekil on tagumikujäljed.
3
Mida Branson and Bezos?
Branson and BezosMa pean silmas Virgin Recordsi/Virgin Groupi esimeest Richard Bransonit ja Amazoni esimeest Jeff Bezost. Nad on mõlemad miljardärid ja üks rikkamaid inimesi maailmas. Kuna nad on väga kuulsad, viidatakse neile sageli lihtsalt nende perekonnanimedega. Näide: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Bezos hoolib kosmosereisidest rohkem kui tema enda ettevõtte töötajad.) Näide: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Branson asutas maailma suurima plaadifirma.)
4
Mida easy as pietähendab? Kas see on idioom?
Jah, see on idioom, mida me kasutame väljendamaks, et midagi on lihtne ja mitte raske saavutada! Näide: Get an A on my test? That'll be easy as pie! ( A testile saamine? Näide: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Jalgrattaga sõitma õppimine on nii lihtne.)
5
Kas Knock oneself outon idioom? Mida see tähendab?
Jah, see on õige. knock yourself outon idioom. Sõna knock oneself outtähendab siin nautida, mõnusalt aega veeta, teha midagi nii palju kui soovite. Seda kasutatakse sageli sarkastiliselt ja nii seda siin kasutataksegi. Seda seetõttu, et Sheldon ei tahaks ilmselgelt oma lauda üksi liigutada. Näide: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Kas soovite viiekäigulist sööki nullist!? Okei, tee mida iganes tahad.) Jah: A: I'm planning on going for a hike. (mõtlen matkama minna.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Kõlab hirmutavalt, kuid lõbutsege sellegipoolest.)
Lõpetage väljend viktoriiniga!
