Mis on Pierce, poke ja stabvahel?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kõige lihtsamal viisil kokku võttes viitavad kõik kolm sõna millegi pussitamisele, kuid erinevus on pussitamise intensiivsuses. Esiteks viitab pokingtorkimisele, torkimisele või kellegi või millegi sõrmedega vajutamisele. Teisisõnu, võrreldes stab või pierce-ga on sellel suhteliselt pehme tunne. Oletame näiteks, et kõnnite ja terav oks teie lähedal läbistab teie jalga. Sel juhul vastab see pokinginglise keeles. Teisest küljest viitab piercemillelegi teravale, mis torkab millessegi augu. Sellepärast nimetatakse kosmeetilistel eesmärkidel kõrvades olevaid auke ear piercingja augustamist nimetatakse ka seetõttu, et need läbistavad inimkeha. Lõpuks viitab stabkellegi pussitamisele terava tera või relvaga eesmärgiga teda kahjustada või vigastada. Näide: Stop poking my arm! I'm trying to focus on my work. (Lõpetage käe torkimine! Näide: I got my ears pierced as a baby. (mul oli lapsena kõrvas auk.) Näide: The victim was stabbed by an unknown stranger and brought to the hospital. (ohvrit pussitas püssimees ja ta viidi haiglasse)