Mida tähendab Companion + [nimisõna]? Kas see on tavaline väljend?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, see on õige. Companionon nimisõna, nii et me ei kasuta seda tavaliselt retoorikana. Sest see on natuke ebaloomulik. Nii et companion dog, millest ma siin räägin, on veidi ebaloomulik. Üldiselt tähendab companionkolleegi või kaaslast ja kuna dog on retoorikana loomulikum, oleks parem öelda dog companion. Näide: My best friend is my travelling companion. (reisisõbrad on minu parimad sõbrad) Näide: I take Max, my dog companion, everywhere with me. (ma võtan oma partneri Maxi kõikjale, kuhu lähen.)