Kuidas hakati sinist (blue) seostama depressioonitundega?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, see on õige. feeling blueon idioom, mis tähendab masendust või kurbust. Lisaks sellele viitab feeling blueka suurele igatsusele objekti järele ja kurbuse kiireloomulisusele. Tundub, et seda on siin kasutatud, et väljendada depressiooni, mida Rosetunneb oma lahkunud väljavalitu tõttu. Näide: You seem blue. What's wrong? (Sa näed masenduses välja, mis toimub?) Näide: I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (Olen olnud depressioonis sellest ajast peale, kui kuulsin, et mu tütar kolib välismaale.)