Miks peaks pärast following olema in? Kas pole mõtet lihtsalt following the footstepsöelda?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kui jätate following in the footstepsinvälja, muutub tähendus veidi! Following in the footstepson kujundlik väljend, mis tähendab kellegi jala asetamist kellegi teise jälgedele. See on samamoodi. Following the footstepstähendab lihtsalt oma jälgedes käimist, mitte jalgade otse nende peale panemist. See kujundlik väljend on nii levinud, et see kõlaks ebaloomulikult ilma in! Näide: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (käin isa jälgedes, saades arstiks) Näide: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (jälgin jalajälgi maapinnal, et näha, kuhu see inimene läks.)