Räägi meile shelf life, expiration date, best beforeerinevusest!
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Need sõnad on kõik sarnased, kuid neil kõigil on erinevad tähendused. Shelf lifeviitab ajavahemikule, mille jooksul hästi pakendatud toode kestab ilma keemiliste või füüsikaliste muutusteta. Expiration dateviitab konkreetsele ajavahemikule, olenemata sellest, kas toode on avatud või mitte, mille jooksul seda ei saa enam kasutada ega tarbida. Best beforeviitab soovitatavale kuupäevale, millal toodet tuleks kasutada või tarbida. Lubage mul tuua üks näide. Näide: Cooking oils have a long shelf life. (toiduõlil on pikk säilivusaeg) Näide: We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! (Me ei saa seda süüa! Näide: The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. (Sööge seda leiba kuni 30 päeva, tõenäoliselt peate seda enne sööma.)
