Palun selgitage väljendit "dignity intact"!
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
a shred of dignity intacttähendab, et keegi tahab ebamugavast olukorrast välja tulla, kuid ta tahab säilitada oma väärikuse. Teisisõnu, inimesed ei taha, et neil oleks olukorras piinlik või alandatud. Näide: I had to leave while I still had a shred of dignity intact. (pidin lahkuma, kui mul oli veidi väärikust.) Näide: She left the divorce meeting with her dignity intact. (Ta lahkus lahutuskoosolekult väärikalt.)