Mida Proper old bagtähendab? Kas see tähendab, et Lucy on aegunud, täpselt nagu Has-been? Või nagu boomeron see ebaviisakam? Ja kas väljendit kasutatakse laialdaselt?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ühendkuningriigis kasutatakse terminit old bagslängiterminina, et väljendada suurt põlgust. Seda kasutatakse eriti naistele, kellel on halb tuju ja vihje rahulolematusele, eriti vanematele naistele. Kuid selles videos ei maini ma old bagAuntvanuselise väljenduse tõttu. Kuid ma ütlen seda sellepärast, et kokal on Aunt Lucyhalb ettekujutus. Kõrvalmärkusena võib öelda, et sõna properei tähenda siin formaalset, vaid pigem rõhutab nagu realvõi very. Näide: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (Kõrvalmajas elav vanaema on väga räpane isiksus ja ta kaebab alati.) Näide: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (mul oli täna hommikul poes just paar kommentaari sisselõikamise kohta ja keegi kutsus mind minxiks.)