Nagu dunnoDon't knowja lemmelet mejaoks, kas pardon on ka liitsõna? Olin uudishimulik, sest see kõlas part onja sarnaselt sellele, kuidas see kõlas. (Muidugi tähendab see midagi muud!)

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ei. Pardonei ole liitsõna, mis koosneb teistest sõnadest, ega ka lühend. Pigem pärineb see keskajast, kus see pärineb ladinakeelsest sõnast perdonare, mis tähendab üleastumiste ja pattude andeksandmist, ning prantsuse verbi pardoner. Tegelikult on paljud ingliskeelsed sõnad tuletatud ladina ja prantsuse keelest, nii et nende päritolu võib olla keeruline, kuid see ei tähenda, et neid võiks pidada tänapäeva hübriidi/ühendi või slängi või lühendi tüübiks. Kõrvalmärkusena olgu öeldud, et teie mainitud dunnoja lemmeon õigem mõelda neist kui slängisõnadest, mida igapäevases kasutuses kiiresti hääldatakse ja kokku surutakse, mitte liitsõnadena.