You surely canja you sure can, kumb on õigem väljend? Või on okei neid lihtsalt vaheldumisi kasutada?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Siin on loomulikum kasutada you sure can. Seda seetõttu, et erinevalt sure, mis toimib üldise kommentaarina, tähendab sõna surelyisiklikke kahtlusi või eeldusi. Näide: Surely you can go tomorrow instead of today? (ma ei viitsi minna homme, mitte täna, eks?) Näide: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Nad on täna hiljaks jäänud, kui nad oleksid varem lahkunud, kas nad poleks õigel ajal kohale jõudnud?) Näide: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Ütle mulle, et niida muru? jah! Ma teen seda minuti pärast.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

06/30

1
Miks ma ütlesin threefoldja mitte three?
Threefoldon kolm korda suurem, kolm korda rohkem või mingil kujul kolm korda suurem kui standard. Siin viitab Chandler sõnale threefold, mis tähendab, et kasti tähendus on kolm korda suurem ja ta ütleb või rõhutab, et rindkere tähendusel on mitu tähendust. Me räägime lihtsalt "kolmest elemendist" threemõttes ja sellel ei ole mõju, mida Chandler üritab edasi anda. Näide: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (ettevõtte tulud kolmekordistusid ühe aastaga) Näide: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Selle uue seaduse mõju on kolmekordne: mitte ainult õhusaaste vähendamiseks, vaid ka transpordi infrastruktuuri laiendamiseks ja linna tulude suurendamiseks.)

2
Kuigi nad on sama merejumal, kutsusid nad Vana-Kreekas Poseidonit ja Roomas Neptunust, eks? Niisiis, milline neist kahest on tänapäeva inglise keeles tavalisem?
See on huvitav küsimus! Kaasaegses inglise keelt kõnelevas maailmas tundub Poseidon olevat populaarsem kui Neptunus.

3
Millest later I thinkräägime?
Ma ütlen seda siin selles mõttes, et see võib juhtuda hiljem. Alguses arvate, et see on hiljem parem, kuid siis arvate, et see on täiuslikum. See on väljend, mida saab kasutada selleks, et soovitada inimestel kohtumist või ajakava hilisemale kuupäevale edasi lükata. Jah: A: Are you free at 5pm? (Kas teil on aega kell 17?) B: Later, I think. (ma arvan, et pärast seda tuleb.) A: How about 7pm? (Kuidas oleks siis kella 19-ga?) B: Yes, that's perfect! (See on lihtsalt õige!) Jah: Boss: Will the project be finished at 3pm? (Kas projekt valmib kella 3-ks?) Mina: Later, I think. (ma arvan, et see võtab kauem aega.) Teine ülemus: Could you finish it before the end of the day? (Kas saate mind päeva lõpuks valmis?) Mina: Yes, I can do that. (Jah, ma tahan.)

4
Kas lihtsalt barbecue ütlemine tähendab erakonda? (Stseenis, kus ta kohe alguses suurt kotti õrritab, räägib ta ka grillimisest.)
Jah, sõna barbecue(BBQ) tähendab teatud tüüpi seltskondlikku kogunemist või pidu. Te ei pea sõna partyselle järele panema, võite seda lihtsalt sõnana kasutada. Näide: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Mu pere grillib sel nädalavahetusel, kas soovite tulla?) Näide: Let's get together and have a barbecue. (Saame kokku ja grillime)

5
Mis on madamja madamevahel?
Madameon prantsuskeelne tiitel, millel on Mr.ssarnane tähendus, ja madamon naise jaoks tavaline termin. Kuigi see viitab tavaliselt naisele, kellel on autoriteet või staatus. Ma'am on ka madamlühendatud vorm. Näide: Ma'am, can I leave class early, please? (Härra, kas ma saan täna varakult lahkuda?) Näide: Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu külastab täna) Jah Madam Secretary, someone's here to see you. (hr sekretär, seal on külaline.)

Lõpetage väljend viktoriiniga!