Mida go into coldtähendab? Millal te seda väljendit kasutate?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus! Go into it coldon idioom, mis tähendab midagi näha või teha ilma eelnevate teadmiste või mõistmiseta. Režissöör Bong Joon-ho ei taha oma filmi (Parasiit) kohta liiga palju paljastada ja soovib, et publik kogeks filmi omal moel, ilma väliste mõjude või teadmisteta. Seda fraasi saate kasutada, kui te ei soovi filmi, laulu jms kohta teada saada, enne kui seda isiklikult näete või kuulete. Näide: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (loodan, et te ei tea sellest filmist midagi, vastasel juhul pole see lõbus.) Näide: It's better to listen to this song cold. (Mulle meeldib seda laulu kuulata ilma midagi teadmata.)