What is the nuance of isn't it here? Is he purely asking Harry about his opinion?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus. Isn't itkasutatakse briti inglise keeles sageli lisandina. Ameerika inglise keeles on see sarnane right?-ga, kuid kui kasutate aditiivset lauset, muudetakse lause küsitavaks lauseks. Lisaküsimusi kasutatakse rohkem kõnekeeles inglise keeles kui kirjalikult ja neid kasutatakse siis, kui soovite, et kuulaja suhestuks sellega, mida te ütlete. Nii et selles isn't it?on nüanss, et Ron tahab, et Harry temaga nõustuks. Kui eelmine lause on jaatav lause, muutub lisaküsimus negatiivseks lauseks ja kui negatiivne lause esitatakse, muutub negatiivne küsimus jaatavaks lauseks. Näide: It's beautiful, isn't it? (ilus, kas pole?) Näide: It's not fair, is it? (Pole õiglane, kas pole?) Kui arvate, et kuulaja tunneb teie öeldut mõistvalt või kui olete peaaegu kindel, et ta seda on, võite küsimuse lõppu langetada ja kui te pole kindel, võite selle üles panna.