Mida Let her riptähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on tegelikult räpane nali, mis tähendab go fastervõi continue või go ahead, kuid see tähendab ka farsimist või roojamist. Teisisõnu, let her riptähendab siin sama, mis go ahead, mida võib tõlgendada nii, et see tähendab räbu tühjendamist toru kaudu, eks? Näide: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (Jookse, jookse! Kuulsin, et see auto võib minna kuni 200 miili tunnis!) Näide: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Vau, tundub, et olete korra kaugele jõudnud, lõhn on siin kogu aeg.)