think of meThink to metähendab sama, mis?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Tegelikult on need kaks väljendit täiesti erinevad. Think of meon väljend, mida kasutate, kui soovite, et keegi mõtleks teie olemasolu üle. Näide: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Kui ma randa jõuan, pidage meeles, et olen sellel lumisel väljal.) Näide: I want you to think of me when you look at this locket. (Mõelge mulle iga kord, kui näete seda raketti.) Näide: I think of her every time I pass that restaurant. (Iga kord, kui sellest restoranist möödun, mõtlen temale.) Teisest küljest on think to metegelikult kummaline väljend ja seda ei kasutata väga hästi. Zoe ütleb seda siin, sest ta oli nii pettunud Chandleris, kellel oli suhe naisega, kellega ta sel ajal kohtamas käis, et ta ei tahtnud, et ta selle kohta midagi ütleks, rääkimata selle üle nalja tegemisest. Tegelikult juhitakse Zoe tegelaskuju alati tähelepanu sõprade grammatilistele vigadele. Nii et ma ei usu, et selle asendamine teise väljendiga muudab lause loomulikumaks.
