Mida A thousand pardonstähendab?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
[I beg] a thousand pardonson lihtne vabanduse väljendus. On sarnaseid väljendeid, nagu pardon memis tähendab forgive me(andke mulle andeks) ja excuse me(vabandust) ning a thousand pardonson sarnane viisakas väljend, mis väljendab kahetsust või vabandust. See on väga formaalne väljend, nii et seda ei kasutata igapäevaelus väga sageli. Tõenäoliselt näete seda fraasi klassikalises kirjanduses sagedamini. Näide: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (vabandust, proua, ma olen teinud kohutava patu.) Näide: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (ma ei näinud sind teiselt poolt tulemas, vabandan oma vea pärast.)