Rebecca
knock-outviitab teadvuse kaotamise tingimusele võitluses, näiteks poksimises. Taylor Swift ütleb, et kui sa ütled seda tänaval, siis sa lähed kaklusse. Näide: The fighter got knocked out in the first round. (Võitleja löödi esimeses raundis välja.) Näide: It is rare for boxers to get knocked out in a match. (On haruldane, et poksijad lüüakse kakluses maha.)
12/16
1
Mida Another roundtähendab? Millal ma saan seda väljendit kasutada?
Another roundkasutatakse selleks, et tellida baarides (alkoholi müüvad kohad, baarid jne) endale või kaaslastele rohkem jooke. Siin kasutan Pikachut, et tellida rohkem kohvi, et see oleks naljakas, another roundsee saab olema naljakas. Kuid ma ei soovita seda kohvi tellides öelda. Another roundkasutatakse tavaliselt ainult alkoholi tellimiseks.
2
Mida hard-coresiin tähendab?
hardcoretähendab, et olete millelegi täielikult keskendunud. Sel juhul ütleb ta, et inimene ei näita nõrkust, kuid ta näitab jõudu. Jah, He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Tal on väga raske enda eest hoolitseda, ma pole teda kunagi näinud pitsat või hamburgereid söömas.)
3
Mida hit sweetstähendab?
Sõna hit the sweets pretty hardsiin tähendab, et olete söönud palju kommi. The sweetsviitab magusatele jookidele, maiustustele ja magusatele toitudele, nagu kommid ja šokolaad. Näide: My favorite thing to do is to hit the sweets while watching TV. (Minu lemmik asi, mida teha, on televiisori vaatamise ajal maiustuste söömine) Näide: I hit the sweets less than I used to, because I got too many cavities. (ma söön vähem maiustusi kui varem, sest mul on rohkem õõnsusi.)
4
Mida Paint on [something] tähendab? Võib-olla on see mingi metafoor? Kui jah, siis millistes olukordades?
Väljendit ennast ei kasutata väga sageli, kuid see on omamoodi ainulaadne väljend, mida kasutatakse ainult selles laulus. Nii et üldiselt kasutatakse paint on [something] sõna otseses mõttes millegi maalimiseks. Sellesse kategooriasse kuulub see ka siis, kui katate maalimise käigus olemasoleva objekti värviga ja mähite selle ümber või peidate selle. Selles laulus kasutan seda piltlikult öeldes caution into the windmaalimiseks ja to throw caution to the windtähendab oma ettevaatlikust hoiakust lahti lasta ja teha midagi veidi riskantset. Sel juhul otsustasin, et paintkõlab laulu olemuse tõttu poeetilisemalt kui to throw, nii et ma ütlen paint on a caution windalgse to throw caution to the wind asemel. Näide: I prefer to paint on canvas rather than paper. (eelistan joonistada lõuendile, mitte paberile) Näide: After thinking about starting her own business, she finally threw caution to the wind and did it. (Pärast oma ettevõtte loomise kaalumist otsustas ta lõpuks selle asutada.)
5
Kas Pheebson Phoebe (Phoebe) hüüdnimi? Kuidas leida oma nime järel hüüdnimi?
Täpselt nii, Pheebson Phoebe hüüdnimi. See ei ole tavaline hüüdnimi, kuid nii andsid mulle sõbrad sõpradest. Kui tegemist on hüüdnimedega, mis põhinevad ingliskeelsetel nimedel, saate neid lühendada või lisada nende järel sõna. Näide: My name is Elijah but most people nickname me Eli. (Minu nimi on Eli, kuid tavaliselt kutsuvad nad mind Eliks) Näide: Her name is Madeline but she often goes by Mads. (ta on Madeline, kuid teda nimetatakse tavaliselt Madsiks)
Lõpetage väljend viktoriiniga!
