Kas in the first placetähendab kõigepealt?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
In the first placetähendab kõigepealt esiteks. Seda väljendit kasutatakse tavaliselt lause lõpus ja rõhutatakse tunnet, et midagi on öeldud või tehtud kõigepealt, et vältida muid negatiivseid tagajärgi. Chandler räägib sõpradele, et tema vanemate lahutus on põhjus, miks ta suitsetama hakkas. Tema vihje on see, et kui tema vanemad poleks lahutanud, poleks ta suitsetanud, sest ta polnud stressis. Olukord, milles ta oli, tekitas talle nii palju stressi, et ta tundis, et peab suitsetama. Kui olete Chandleriga sarnases olukorras, saate seda fraasi enamasti kasutada. Näide: If he would have just said something in the first place, we wouldn't have left without him. (Kui ta oleks midagi esimesena öelnud, poleks me teda maha jätnud.) Näide: They should have studied for the test in the first place. (nad oleksid pidanud kõigepealt testi jaoks õppima)