Palun rääkige meile väljendist Got ourselves the coolest new phones.
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Got ourselvesviitab esemetele, mille jutustaja ja tema sõbrad on endale ostnud või omandanud. Ja kõige lahedam telefon tähendab siin uut telefonimudelit, mis kõlari arvates on lahe. Siinne coolestei esinda tegelikult seda, kui lahe telefon on, see on lihtsalt viis rõhutada, et see on kõige lahedam, mis see olla saab. Seetõttu võib lauset " we got ourselves the coolest new phones" mõista nii, et saime uue telefoni (meie rahuloluks).