Mida I beg your pardontähendab? Millised on selle väljendi asendajad?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Selles lauses kasutatakse I beg your pardonvahelesegamiseks. Siin ei saa Paddington aru, mida teine inimene mõtleb, ja ta arvab, et solvab ennast. Teisisõnu, see on sarnane sellega, mida me sageli nimetame What?või Excuse me?. Kuid seda saab kasutada ka siis, kui te ei saa aru, mida keegi ütleb, või vabandusena. Näide: I beg your pardon. I didn't mean to run into you. = Excuse me. I didn't mean to run into you. (Vabandust, ma ei tahtnud sind torkida.) Näide: I beg your pardon, can you say that again, please? I didn't quite hear you. (Vabandust, ma ei kuulnud teid väga hästi, kas saate mulle veel kord öelda?) Näide: Excuse me?! You think my shoes are ugly? That's very rude. (Mis? kas sa ütled, et mu kingad on koledad? Näide: I beg your pardon?! You want me to jump into the pool? I think not. (Mis? Hüpata basseini? Miks mina?)