Kas on tavaline kasutada sõna Mama?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Filmi olustik on oluline, kuna Mamaon hispaaniakeelne sõna ema, ema kohta ja viitab ka vanemale naissoost sugulasele. Sellepärast ütleb Miguel Mama. Inglise keeles kasutavad seda tavaliselt rohkem lapsed kui täiskasvanud, kuid seda kasutatakse sageli ka kellegi emale viitamiseks. Näide: Mama Imelda is the heart of our family. (Imelda ema on meie pere keskpunkt) Näide: My Mama has been through a lot in her lifetime. She lived through the Great Depression and a World War. (Mu ema on oma elus palju läbi elanud, sealhulgas suur depressioon ja maailmasõjad.)