Mis on Recallja remembervahel?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Recalltähendab pika aja jooksul kogunenud mälestuste meenutamist. Teisest küljest on rememberfragmentaarne mälestus millestki, mis juhtus minevikus. recallviitab ka suhtlusprotsessis mälestuste meenutamise protsessile ja seejärel nende edastamisele kellelegi. Võrdluseks, remeberei garanteeri, et ütlete teistele midagi, mida mäletate. Nii et siin kasutab ta sõna recall, et tuua esile mälestusi oma karjäärist, kus ta pidi kasutama Ameerika aktsenti, kuigi ta on pärit Inglismaalt, ja andma teisele inimesele teada, mis oli selle kõige raskem osa. Näide: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (mäletan täpselt, mida ta ütles päev enne lahkumist, olen suvel tagasi. Kuid ta ei tulnud kunagi tagasi.) Näide: She remembered what he had said to her before he left. (Ta mäletab, mida ta enne lahkumist ütles.) Näide: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (Kas mäletate, mis eile juhtus? Näide: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (ma ei mäleta, kuidas ta kolme kuuga filmi filmis, kuid see oli raske.)
