Miks ütleb kõneleja Did you say asemel had you say?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siinne had you saidon lihtsalt if you had saidlihtsam esitus. Teisisõnu, kuna nad tähendavad põhimõtteliselt sama asja, ei ole need küsitavad laused, vaid tavalised laused või üldised avaldused. Ex: Had you said it nicely I might have helped. = If you had said it nicely I might have helped. (Kui sa oleksid seda kenasti öelnud, oleksin ma sind võib-olla aidanud.)