Mida knock [something] offtähendab?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Esiteks, kuna siinne itviitab wood chip, võib knock it offtõlgendada samas tähenduses kui knock the chip off. Nagu näete, viitab knock [something] offmillegi eemaldamiseks tõukamisele, löömisele või jõu kasutamisele. Teisisõnu, selles videos kasutatakse sõna knock offselleks, et tähendada, et ta eemaldas oksa õlast mingi füüsilise jõuga. Näide: My cat knocked a vase off the table. (Minu kass koputas lauale vaasile) Näide: I knocked a book off the table. (eemaldasin raamatu tabelist)