Mida Hit-and-runtähendab? Kas see oli löödud ja joostud õnnetus?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Hit-and-runviitab tavaliselt kokkupõrkele ja joostud õnnetusele. Siin võrdleb Rosé oma endist väljavalitut, kes katkestas oma suhte paljastatud armastuse teemaga, löödud ja juhitud kurjategijaga, kes vastutustundetult põgenes, võtmata ohvri eest mingit vastutust. Kuid lahkumineku võrdlemine hit-and-run'iga pole just tavaline fraas, kuid õige konteksti korral pole see haruldane! Näide: The ambulance was called to the scene of a hit-and-run. (Kiirabi kutsuti õnnetuskohale) Näide: It was a hit-and-run. He gave her a whirlwind romance, and then just disappeared suddenly. (See oli nagu hitt-and-run, ta õpetas talle hullumeelsuse keeristormi, kuid siis kadus see äkki.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

04/29

1
defineMida see siin tähendab? See ei ole sõna definitsioon ega midagi sellist.
Jah, see on õige! See ei ole sama, mis sõna määratlus. Siinne definetähendab tähelepanu äratamist või selge kontuuri kaudu eristamist. Näide: I'll define the type by going around it with a permanent marker. (ma kasutan nimepliiatsit, et vaadata ringi, et tüübid selgelt tuvastada.) Näide: You can define the eyeshadow by adding a few details with the liquid eyeliner. (Lauvärvi selgitamiseks võite lisada väikese detaili vedela silmapliiatsiga.) Näide: The sign isn't very defined. (Surma põhjus ei ole väga selge.)

2
at leaston lauses kindel koht?
Puuduvad reeglid selle kohta, kuhu peaksite At leastlausesse panema, kuid at leaston adverb, mis näitab sagedust, nii et see tuleb tavaliselt pärast tegusõna. at leastpanemine verbi järele sõltub tavaliselt kõnelejast ja see ei muuda lause tähendust. At leastvõib tulla ka lause lõpus. Näide: You should eat one cup of fruit per day, at least. (Sa peaksid sööma vähemalt ühe kausi puuvilju päevas.) Näide: I have read at least a hundred books. (olen siiani lugenud vähemalt 100 raamatut.)

3
Mis on fibber, liar, fraud?
fibberja liarkasutatakse tavaliselt vaheldumisi. Erinevus seisneb selles, et fibbervaletab tühiste asjade kohta, mis pole olulised, samas kui liarvaletab nii suurte kui ka väikeste asjade kohta. Neist kahest on liartavalisem. fraudviitab pettusele või millelegi, mida üksikisik teeb kasumi teenimiseks. See on peamiselt inimene, kes petab teisi, valetades oma saavutuste, kvalifikatsiooni, töökogemuse jms kohta. Näide: I'm watching a show about someone who becomes a lawyer but he's actually a fraud since he doesn't have a law degree. (vaatasin saadet mehest, kellest sai advokaat, ja selgus, et ta oli kunstnik, kellel polnud isegi õigusteadust.) Näide: I told my parents a small fib so I could come to this party. I'm a fibber. (ütlesin oma vanematele natuke valet, et sellele peole pääseda, olen valetaja.) Näide: She's a liar. She lied about her qualifications on her CV. That could even be considered fraud. (Ta on valetaja, ta valetas oma CV-s oma kvalifikatsiooni kohta, mida võib pidada pettuseks.)

4
Kas get shot into spaceon tavaline väljend?
Ei, shot into spaceei ole väga levinud väljend. Seda kasutatakse ainult sellistes olukordades nagu millegi avakosmosesse laskmine. Kuid siin kasutatakse seda kosmosesse lendava raketi analoogiana. Näide: The rocket was shot into space after the countdown. (Pärast loendust käivitati rakett kosmosesse.)

5
Mida diminish intähendab?
Tegelikult toimivad diminishja insiin eraldi! Diminishon tegusõna, mis tähendab väiksemaks või tehtud, ja in any wayon fraas, mida tavaliselt kasutatakse negatiivsetes lausetes, mis tähendab igas olukorras. Näide: You're not responsible for my choices in any way. (mitte mingil juhul ei vastuta te minu valikute eest) Näide: John was trying to diminish my achievement by criticizing me. (John püüdis minu saavutusi väiksemaks muuta, kritiseerides mind) Näide: I don't want to diminish your achievements in any way. (Ma ei taha teie saavutusi kuidagi väikeseks muuta.)

Lõpetage väljend viktoriiniga!