Kas ma saan selles kontekstis muuta collect pick up-ks?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, sa saad. Ameerika inglise keeles kasutatakse pick upsagedamini kui collect. Nende kahe väljendi vahel pole vahet, nii et neid kõiki saab vaheldumisi kasutada. Collecttundub olevat ametlikum kui pick up. Näide: I need to pick up my sister from the airport. (pean õele lennujaama järele tulema) Näide: She came to collect him from the train station. (ta tuli jaama, et talle järele tulla) Näide: He plans to pick her up from the port. (Ta kohtub temaga sadamas) Näide: The carriage came to collect her. (vanker tuli talle järele)