Mis on It sure is? Kas te ei peaks ütlema It is sure?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
It sure istähendab nõustuda, et miski on selgelt või lõplikult see, mis ta on. Surekasutatakse siin adverbina istähistamiseks, nii et sel juhul eelneb sureis. Kuna verbi ismuudab otseselt adverb sure, rõhutab ta, et see, mis sellele eelnes, on tõsi ja et te nõustute sellega. Jah: A: Isn't it nice today? (Kas ilm pole täna halb?) B: It sure is! (kindlasti jah!) Aga kui te ütlete it is sure, läheb sureadverbilt omadussõnale. Sel juhul moodustab sureit, kuid mitte otseselt, nii et ma ei nõustu sellega, mis sellele eelnes, vaid ütlen, et see, mis sellele eelnes, on kindel. Kuid see tähendab, et see, mis teie ees seisab, on kindel. Kuid enamik inimesi ütleb, et see on pigem it is certain, I am surekui it is sure. Jah: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Millised on teie võimalused Harvardisse pääseda?) B: It is certain. (Pole kindel.) Jah: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Sa tõesti tahad sellesse restorani minna, eks?) B: I'm sure. (Täpselt nii.)
