Miks sa sheütlesid, osutades samal ajal luudele?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on tõesti hea küsimus. Seda sooliste nimisõnade kasutamist elututel objektidel nimetatakse elututeks nimisõnadeks. Tavaliselt on see poeetiline efekt, mida ma kasutan asjade isikupärastamiseks või tugeva emotsionaalse seose näitamiseks, kuid tavaliselt kasutan elutuid nimisõnu, eriti kui tundub liiga külm, et lihtsalt objektile itöelda. Kuna inglise keeles grammatilist soojaotust ei ole, sain sõltuvalt olukorrast lisada oma soo. Üldiselt kirjutasin vastavalt pildile, mida tahtsin objektile anda. Kuid see on nüüd vähem levinud väljend ja soovitame hisvõi her asemel kasutada its või it. Selles videos valis ta minu arvates naiseliku asesõna, sest tahtis väljendada oma tundeid luude suhtes. Ja seal võis olla taust, et dinosaurused olid naised, kui nad olid elus. Jah: A: Is this your new car? (Sul on uus auto? - Laevad, autod, riigid, linnad ja taifuunid kasutavad tavaliselt naiselikke asesõnu.) B: Yes! Isn't she beautiful? (õige! ilus, kas pole?) Jah: A: We have to open the safe. (pean seifi avama.) B: He's going to be hard to crack. (Kõlab raskesti avatavalt.)
